Känsterle - der Film

Capsule 3

A la maison :
Support : nouvelle "Känsterle" de Rainer Brambach, version raccourcie avec aide lexicale (la fin a été coupée/cf. document joint, le passage en gris n'est pas donné aux élèves) et vidéo "Känsterle der Film" (la fin est coupée)
Les élèves liront le texte, imagineront et rédigeront une fin à l'histoire. (80 à 100 mots)
L'objectif de cette tâche est de faire prendre conscience aux élèves à travers une tâche très concrète, d'une caractéristique très majeure de la nouvelle c'est-à-dire sa fin inattendue, surprenante.

Rainer Brambach "Känsterle"

Christa Reinig - Skorpion (zwei Versionen)

Wir wissen noch nicht genau, zu welchem Zeitpunkt wir diese Videos den Schülern zeigen werden, aber wir denken, dass sie als interessante Illustrationen dienen können.

Capsule 1 Trouvez les critères de la nouvelle! (alte Version)

A la maison

 Supports : trois nouvelles allemandes réparties sur trois groupes

Forme sociale de travail : individuelle

Das Fenstertheater von Ilse Aichinger, San Salvador von Peter Bichsel und Skorpion von Christa Reinig

Aufgaben zum Text :  1.  Geben Sie Auskunft über

• die Personenanzahl
• die Textgattung (-genre)  
• den Erzählstil
• das Ende : Analysieren Sie das Ende

2. Teilen Sie den Text in drei Abschnitte ein und geben Sie jedem Abschnitt einen Titel. Zeichnen Sie eine Handlungskurve.

En classe

Restitution collective :

	Das Fenstertheater	San Salvador	Skorpion	Fazit
Textgattung	Prosa	Prosa	Prosa	Prosa
Hauptfiguren und ihre Anzahl	Die Frau, der Alte, der Knabe	Paul, Hildegard	Der Skorpion, der Bücherfreund,  der Buchhändler	Es gibt wenige Hauptfiguren
Erzählstil	Beschreibender Stil, viele Adjektive, impliziter Erzähler, Vergangenheit, innerer Monolog, Perspektive der Frau, in der Realität verankert	Vergangenheit, in der Realität verankert, Perspektive des Mannes, innerer Monolog, Dialog,  klare Handlungsabläufe	Vergangenheit, Handlung, aus Sichtweise des Skorpions, Dialog, kurze Sätze, verwirrendes / unrealistischesElement in einem realistischen Rahmen	Hier: Vergangenheit, die Handlung kann realistisch sein und in einem unrealistischen Rahmen angesiedelt sein, starke Bilder und Symbole (der Skorpion, der Füller, das Fenster), oftmals innerer Monolog und Dialog
Ende	überraschend, humorvoll	Unerwartet,	dramatisch	Abruptes Ende in Kontrast zum Handlungsverlauf
Verlauf der Geschichte (Handlungskurve) : Anfang/ Hauptteil/Ende	5 Sätze			Verdichtung von  Zeit, Raum, Handlung