Rahmen
wo: Berlin Prenzlauer Berg
U-Bahn Linie Wedding-Prenzlauer Berg
wann: heute
Wendepunkt: ein Foto fällt aus dem Portemonnaie
Inhalt
Eine junge Frau sitzt in der U-Bahn, sie ist am Telefon mit ihrer besten Freundin, die ihr hochbegeistert von ihrem neuen Freund erzählt. Während des Gesprächs beobachtet sie die anderen Fahrgäste und macht sich auf spöttische Weise über den ihr gegenübersitzenden Mann lustig. Sie beschreibt ausführlich sein lächerliches Auftreten und lacht, ihre Freundin wird immer stiller und stiller und verstummt. Plötzlich ist die Verbindung unterbrochen. Das Mädchen steht bei der nächsten Station auf und rempelt aus Versehen den beschriebenen Mann beim Aussteigen an. Sein Portemonnaie fällt auf den Bahnsteig und ein herzförmiges Foto fällt heraus : das Mädchen hebt es für ihn auf : auf dem Foto ist ihre Freundin zu sehen, die sich zärtlich an den Mann kuschelt.
Le cadre et le contenu de votre nouvelle sont très clairs et la rédaction en sera d'autant plus facile.
RépondreSupprimerL'avantage de la nouvelle par rapport au conte, je trouve, c'est la "limitation" (temps plus court, moins de contraintes liées au style (n'est-ce pas?)
pour le conte, il faut répondre à une multitude de critères (le schéma narratif, l'élément merveilleux, le bien qui triomphe du mal, la fin qui doit malgré tout être heureuse) et c'est ce qui nous ralentit en ce moment.
Nous rencontrons des difficultés également, car notre nouvelle contient des passages descriptifs que nous avons pour l'instant du mal à formuler de manière simple et à la portée des élèves (niveau A2-B1).
SupprimerEst-ce que vous pouvez nous confirmer que le texte que nous devons rédiger en amont doit être adapté au niveau des élèves auxquels nous nous adressons?
Bon courage à vous!;-)
Pardon de la réponse tardive !
RépondreSupprimerJe dirais que oui ; idéalement, et à mon avis, il faudrait rester à la portée des élèves (au moins dans les grandes lignes) - le détail peut toujours être recherché dans un dictionnaire.
Dans notre groupe, qui contient beaucoup moins de germanophones, nous avons fait attention à ce point.